Hamburg - Distretto 21 - 11

Nel corso di un'indagine sul presunto sequestro di un cane, Hans e Franzi si imbattono nel giro di produzione di una droga, la Crystal Meth.

Durante un'irruzione in un laboratorio clandestino in cui si produce il Crystal, Hans scopre che uno dei chimici è sua figlia Nelly e cerca di tenere all'oscuro i colleghi .

Nelly, la figlia di Hans, viene rapita da Marek, trafficante di stupefacenti, le cui richieste mettono sotto pressione il distretto.

Un ragazzo di nome Dennis pensa che due persone che ha sentito discutere stiano pianificando un omicidio: prontamente avverte la Polizia.