Scopriamo come è nata Maia, come si è approcciata alla vita nell'alveare e alla sua organizzazione e analizziamo la sua amicizia con Willy e Flip. Maya è pronta ad esplodare il prato e godersi la sua libertà.

Per la prima volta, Maya si avventura fuori dall'alveare di notte, vivendo grandi emozioni in compagnia di Willy salvandolo da una rana e un gufo. Maya, infine, decide che vivrà nel prato.

Il messaggero ufficiale della Regina sarà assente per un po' di tempo. Cassandra organizza una selezione per sceglierne uno nuovo e Maya, Willy, Lara, Max e Shelby sono pronti per partecipare.

Maya e Willy si avventurano nella foresta per osservare una rarissima pianta: il fiore della Luna. Ma è buio e si perdono: fortunatamente, una lucciola li aiuta a ritornare a casa.

Maya e Willy scoprono una bottiglia di soda. Quando Willy tenta di entrarci dentro, la bottiglia rotola via, portando con sé anche la palla di Ben. Entrambi scompaiono e Maia e Ben decidono di cercarli.

Ben voleav usare una palla durante un concorso, ma una mosca ha deciso di deporvi le sue uova. Maia e Billy tentano di aiutare Ben a creare un'altra palla.

Un giudice molto pignolo compie un'ispezione dentro l'alveare e scopre che Maia vive all'esterno. Decide quindi di bandirla, ma Maia gli dimostrerà che nel momento del bisogno gioca un ruolo fondamentale per la comunità.

Mentre stanno giocando, Maya e Willy rompono per sbaglio il guscio di Shelby. I due dvoranno trovare una soluzione prima che la situazione diventi pericolosa.

Per sbaglio, Maia ha bagnato le ali di Beatrice, che ha perso parte della sua polvere e ora non riesce più a volare. Il ballo delle farfalle è vicino e Maia deve trovare una soluzione il prima possibile.

Maia e Willy aiutano Max ad assaggiare i frutti di un albero, ma un uccello prende Max. Maia deve organizzare una grande operazione di salvataggio. Sarà aiutata delle formiche per salvare il suo amico.

Maia e tutte le creature dell'alveare non riescono a dormire a causa di un rumore molto strano. Dopo lunghe ricerche, Maia scopre che il responsabile è un grillo 'innamorato'.

Stanca di seguire tutto, la Regina decide di lasciare l'alveare e di fare un giro nel prato. Qui, incontra Maia che le fa scoprire il suo mondo. Intanto, l'alveare è in difficoltà senza la sua guida.

Maia e i suoi amici sono in allerta quando scoprono una strana bava lasciata da qualche creatura. Tutti sono preoccupati, ma la verità è un'altra e gli amici imparano che bisogna andare oltre le apparenze.

Willy ha avvisato un orso. Maia lo comunica alla Regina e quest'ultima decide di evacuare l'alveare. Ma Maia e Willy si rendono conto di aver commesso un errore.

Maia e Willy incontrano Momo, una larva che però inizia ad attaccare l'alveare. Maia tenterà di convincere la creatura a cercare qualcos'altro da mangiare.

Il giorno della raccolta del polline è arrivato, ma per sbaglio Maia e Willy hanno fatto addormentare l'alveare. I due devono chiedere aiuto ai loro amici per completare il lavoro.

Mentre stanno giocando, Maia e Willy distruggono la casa di un piccolo verme. Maia cerca di trovargli un nuovo posto, ma il vermiciattolo Philibert ha paura della sua metamorfosi e chiede a Maia di restare con lui.

Maia non riesce a imparare la danza delle api per orientarsi. Flip tenta di aiutarla: grazie alle sue lezioni, Maia mostra all'ape regina un nuovo campo di fiori.

Il Giudice Cavillo stabilisce che l'alveare è troppo piccolo e che alcune api dovranno partire e fondare un nuovo alveare, tra cui anche Willy. Maia cerca di convivere il Giudice a lasciare che Willy resti lì.

Maia e Willy incontrano i cugini di Flip. I quattro grilli sono molto vispi. Le creature che li abbracciano subiscono uno strano cambiamento.

A sua insaputa, Maia infesta di pulci l'intero alveare. Così, deve trovare una soluzione per evitare che la situazione peggiori, ma non è così facile.

Il Giudice, che sta visitando l'alveare, assiste a un incidente causato da Maia. Così, decide che sarà necessario avere una 'patente di volo', ma questa decisione causa diversi problemi al lavoro delle api.

Maia vuole aiutare una femmina di scarabeo che ha perso la casa durante una tempesta. La creatura vuole trovare suo fratello, ma la memoria le gioca brutti scherzi e ha difficoltà a orientarsi.

Maia incontra una forbice che ha delle pinze molto pericolose e taglia tutto ciò che trova davanti a sé. Willy e Ben sono molto arrabbiati e non tollerano questo suo atteggiamento.

Mentre stanno giocando nel bosco, Maia e Willy incontrano alcune piccole cimici rosse e nere che hanno perso la loro madre. Maia va alla ricerca della creatura, mentre Willy dovrà tenere a bada le piccole.

A sua insaputa, Willy mangia la torta della Regina. Lui e Maia cercano di scoprire la ricetta per preparare un nuovo dolce prima che qualcuno nell'alveare si renda conto che la torta non c'è più.

Maia fa amicizia con una mosca che assomiglia a una vespa. E quando le altre vespe rubano il miele, la creatura aiuta Maia a recuperarlo.

Max si innamora di una femmina di bruco. Maia aiuta Max a trascorrere più tempo con lei, ma la creatura, improvvisamente, si trasforma in una farfalla!

Lara fa credere di poter cambiare il meteo a suo piacimento. La sua abilità attira tanti insetti del prato, ma Maia svela qual è la verità.

Willy è molto spaventato dalle ombre. Maia e gli altri amici del prato cercano di trovare un modo divertente per aiutarlo a superare questo suo timore.

La Regina sta organizzando una festa e vorrebbe rivedere l'esibizione di Elvis e di Flip che, un tempo, formavano un duo rock. Maia cerca di organizzare tutto nel dettaglio.

Un gruppo di bruchi ha bloccato l'intero prato, creando diversi problemi soprattutto alle creature che devono volare. Maia cerca di trovare una soluzione.

Maia e Willy incontrano una vespa molto diversa dalle altre. La creatura ha una cotta per Beatrice e Maia interviene per risolvere la situazione.

Max non riesce a dormire a causa di strani rumori. Maia, Flip e Willy cercano di scoprire quale sia la causa e iniziano una grande esplorazione di un mondo sotterraneo.

Dopo diverse circostanze, Willy diventa il re di alcune strane creature. Ma quando queste ultime avranno bisogno di protezione, Willy dovrà chiedere aiuto a Maia.

Tecla ha un brutto raffreddore e Maia vuole aiutarla. Tra le possibili cure c'è ovviamente il miele, ma Willy è troppo goloso per lasciarne un po' per Tecla.

Maia e Willy attendono con ansia l'arrivo di un raro polline. Ma i due dovranno fare i conti con le vespe che cercheranno di rubarlo.

Shelby ha un sogno: vorrebbe volare. Maia e Willy cercano di realizzare questa sua grande aspirazione, ma le cose non vanno come avevano previsto.

Il prato si prepara per il giubileo della regina. Ma qualcosa va storto e ci sono problemi con lo scettro. Maia farà di tutto per sistemare la situazione.

Maia e Willy vorrebbero aiutare Edgar ad uscire dall'alveare, ma lui ha tante paure. I due tentano di fargli superare le sue paure.

Maia e Willy cercano di aiutare Ben e Rudy a trovare le loro palline. Ma non sarà affatto un compito facile perché si imbattono in Tecla.

Maia e Willy scoprono un grosso lampone. Willy vuole mangiarlo, ma Paul gli dice che non deve toccarlo, poiché è un dono per la Regina. E quando il frutto scompare, Willy viene accusato.

Gli amici vedono per la prima volta nella loro vita un'eclissi di Sole. All'improvviso, tutto diventa buio e mentre stanno tornando all'alveare incontrano un gruppo di vespe.

Maia e Willy tentano di aiutare uno scarabeo che si è perso nella foresta. Ma Pat il grillo è determinato a sconvolgere i loro piani.

Maia e Willy scoprono un fiore che ha un nettare buonissimo, ma nel prato ne è rimasto solo un esemplare. Così, Maia decide di impollinarlo con l'obiettivo di farne nascere dei nuovi.

Maia e Willy incontrano Molly, una creatura che è intenta a fare scorta di cibo per l'inverno. Ma ha perso la memoria e non si ricorda più dove ha messo le sue provviste.

Willy perde gli occhiali di Barry che restano incastrati e si solidificano. Maia e Willy cercano di recuperarli e nel frattempo Barry sostiene di potersela cavare da solo.

Maia sistema le sue provviste invernali e crea una mappa per ritrovarle in un secondo momento. Ma anche le vespe trovano la sua cartina!

Il violino di Flip si è rotto e lui, Maia e Willy chiedono aiuto a un venditore di strumenti musicali per poterlo riparare. La creatura ha bisogno del filo di Tecla, ma lei è arrabbiata con lui.

Maia ha una missione: incaricata da Paul, dovrà guidare le formiche verso una scorta di semi. Intanto, altre formiche si aggirano nei paraggi creando problemi.