Ai confini della civiltà

Durante una terribile tempesta di neve, Otto viene calpestato da una mucca. Deve essere salvato prima che le ferite mettano in grave pericolo la sua vita.

Dopo aver rischiato la vita, Otto deve affrontare un lungo e doloroso recupero. Eivin e August si fanno carico del padre, aiutandolo con le ferite.

Otto prende in considerazione l'idea di non seguire più il bestiame. Atz Sr. mobilita un gruppo di veterani per portare acqua a un abitante del luogo.

Eivin valuta l'idea di diventare un pilota. Intanto, Tela porta Alysse a fare immersioni e il cugino di Jane arriva in visita dal Texas.

August deve fare delle scelte difficili sul suo futuro. Per aiutarlo a schiarirsi le idee, Eivin porta il fratello in gita a Red Mountain.

Prima di partire per il college, Etienne affronta un rito di passaggio nella natura selvaggia e August sa finalmente cosa vuole fare del suo futuro.