Hamburg Distretto 21 - 13

L'occupante di un famoso centro sociale di Amburgo resta ferito gravemente in uno scontro con la polizia e l’opinione pubblica si schiera contro le forze dell’ordine.

Andreas Wagner, appena uscito di prigione dopo 5 anni di detenzione, non si è fermato all’intimazione di alt della polizia. Per questo cappotta con la macchina.

Nel corso di quella che sembrava una normale azione di polizia, Melanie mette il piede su una mina anti-uomo ed è costretta a rimanere immobile in attesa che gli artificieri.

Stegner, approfitta del permesso di una giornata concessogli dal carcere in cui si trova per una condanna per truffa, per chiarire i punti oscuri della faccenda.

Un giovane corriere è coinvolto in un grave incidente durante una corsa notturna in bici illegale e si scopre che i freni della bici sono stati volontariamente manomessi.

Gli agenti del distretto 21 si trovano questa volta alle prese con un caso particolarmente delicato: una famiglia lacerata dalla schizofrenia.