DRAGON BALL

Goku allunga il suo bastone e si dirige verso la vedetta nel cielo dove vive Kami. In quel momento, un bambino demoniaco sta nascendo dall'uovo che Al Satan ha lasciato poco prima di morire.

La vedetta dove vive Kami si trova in alto nel cielo, sopra la Torre Korin. Goku raggiunge la vetta, dove incontra il guardiano di Kami, il signor Popo.

Goku insiste per vedere Kami e, per battere Popo, inizia quindi ad allenarsi. Kami approva la sua determinazione e appare, ma si scopre che è identico ad Al Satan!

Kami prevede che la reincarnazione di Al Satan parteciperà al prossimo torneo mondiale di arti marziali. Nessuno, tranne Goku, sarà in grado di batterlo!

Goku ha difficoltà a padroneggiare gli insegnamenti di Popo. Viene inviato sul Monte Gorogoro per intraprendere l'addestramento che Popo aveva fatto tempo addietro.

L'allenamento al Monte Gorogoro sembra essere terminato troppo presto. Per questo motivo, per il suo prossimo allenamento, Popo manda Goku in una foresta.

Per il suo prossimo allenamento, Goku si reca nel passato attraverso la Stanza del Tempo. Lì trova il Genio delle Tartarughe e Condor da giovani!

Il gruppo del Genio si sta allenando in superficie e, non volendo che Goku diventi troppo più forte di loro, si dirigono verso la Terra Sacra di Korin.

Goku si allena con Mr. Popo giocando a rimpiattino. Anche se Popo, bendato, lo cattura con facilità, Goku non riesce a prendere Popo, nonostante i suoi tentativi.

Sembra che ci voglia ancora un po' di tempo prima che Goku riesca a individuare l'aura di qualcuno. Il gruppo del Genio si sforza di deviare il flusso di lava, ma non riesce a fermarne una quantità così grande.

Sono passati tre anni da quando Goku ha sconfitto Al Satan. All'iscrizione al Torneo Mondiale di Arti Marziali, Bulma e il Genio si riuniscono a Goku, che è cresciuto così tanto che quasi non lo riconoscono.

Una misteriosa e bellissima ragazza parla a Goku durante le qualificazioni. Ma Goku non ha idea di chi sia, e lei si arrabbia e se ne va.

L'ultimo incontro preliminare è un combattimento tra un uomo mascherato obeso e un noioso ragazzo di nome Shen. Shen non sembra affatto forte, ma...

Inizia il primo incontro: la fatidica resa dei conti tra Tensing e Taipai. L'obiettivo di Taipai è la vendetta contro Son Goku e il traditore Tensing!

Secondo incontro, Goku non sa chi sia la bella ragazza che sta per affrontare. Si sente sollevato quando lei gli dice che gli dirà il suo nome se vincerà l'incontro.

In uno scontro ad armi pari, Crilin sorprende Majunior con cose come la danza del cielo e le sue arti marziali ben affinate. Ma il suo ultimo tentativo di onda energetica finisce per mancare il bersaglio.

Nonostante l'asso nella manica di Iamko, il Proiettile dell'anima manovrabile, Shen vince facilmente. A questo punto Goku si rende conto che in realtà è Kami.

La velocità di Tensing supera leggermente quella di Goku. Crede di poter vincere, poiché pensa che i movimenti di Goku non siano così veloci e la sua vista così buona.

Per far fronte alla velocità di Goku, Tensing utilizza la sua nuova tecnica Multi-Forma. Con dodici occhi, dovrebbe essere in grado di seguire i movimenti di Goku!

La seconda semifinale è tra Shen e Majunior, che un tempo erano una persona sola. Il piano segreto di Shen è quello di usare l'Onda di Contenimento del Male per sigillare Majunior senza ucciderlo.

Tornato a essere un ragazzo normale, Shen si allontana confuso dal ring. Majunior finisce per ingoiare la bottiglietta con dentro Kami.

Dopo essersi messi alla prova a vicenda, Goku e Majunior si scatenano e si lanciano in una battaglia seria. Con un'energia spaventosa, Majunior cerca di spazzare via dal cielo l'intera sede del torneo.

La Super Onda Energetica fa a pezzi il turbante e i vestiti di Majunior, rendendo evidente il suo vero aspetto. Egli annuncia agli spettatori che non è ninent'altro che è la reincarnazione di Al Satan!

Majunior è ora un gigante imponente. Ma è proprio questo che Goku stava aspettando! Si tuffa nella bocca di Majunior per recuperare la bottiglia che aveva ingoiato.

La forza di Goku supera persino quella di Kami, il saiyan afferma di poter vincere contro Majunior. Majunior scatena una Super Onda Esplosiva carica di tutta l'energia del suo corpo!

Majunior tormenta il caduto Goku, ferendolo a tutti gli arti e impedendogli di muoversi. Ma anche in questo caso, Goku non rinuncia a combattere. Il colpo finale di energia si abbatte su Goku!

Chichi è tornata a casa dopo il torneo mondiale di arti marziali e Juma, felicissimo del ritorno della figlia, le mostra il vestito da sposa che era di sua madre.

Goku e Chichi imparano a creare un ventaglio Bansho da un libro nella casa del Genio delle tartarughe di mare. A quanto pare, una cosa di cui hanno bisogno sono le piume di un Mangiafuoco.

L'anziana consiglia a Goku e Chichi di recarsi su una montagna del nord, ma un'intensa tempesta di neve impedisce loro di avvicinarsi. Dopo aver ascoltato la storia di Nonna Hakkake, Goku cerca di procurarsi della neve in grado di congelare anche la fia...

Anche dopo un colpo di ventaglio di Bansho, le fiamme del castello continuano a bruciare. Secondo la Sibilla Baba, il fuoco è di natura speciale e proviene dalla Fornace delle Otto Divisioni.

La Fornace delle Otto Divisioni trasporta le anime dei morti nell'Oltretomba e, se il suo fuoco viene fermato, metterà a soqquadro il mondo. Così dice Annin e, per qualche motivo, attacca Goku!