DRAGON BALL

Goku salva una ragazza di nome Chao tra le montagne e scopre che il suo villaggio è tormentato da due fratelli fuorilegge di nome Gold e Silver.

Goku si reca nella capitale per incontrare Master Chin, un artista marziale rinomato per la sua forza. Quando scopre che questi è malato, Goku prende il suo posto in un combattimento davanti al re.

Una notte, la principessa Misa viene rapita dal suo castello da un demone. Goku entra nel Regno dei Demoni per sfidare Shura, il sovrano e salvare così la principessa!

Un mostro chiamato Inoshikacho va in giro a distruggere villaggi. Due artisti marziali lo scacciano e ricevono denaro come ringraziamento, ma qualcosa non quadra.

Sono passati ormai circa tre anni da quando Goku ha iniziato ad allenarsi duramente e presto si terrà la nuova edizione del Torneo Mondiale di Arti Marziali.

Un gruppo composto da Iamco, Crilin e il Genio delle Tartarughe arriva alla sede del 22° Torneo Mondiale di Arti Marziali. Davanti a loro appaiono Condor e i suoi discepoli Tensing e Riff.

Sono iniziate le qualificazioni del Torneo Mondiale di Arti Marziali. Iamco e Crilin, che non avevano partecipato l'ultima volta, avanzano senza problemi.

Nelle qualificazioni, Goku affronta l'ex campione Re Chapa, ma vince facilmente. Il Genio, che si è ripresentato come Jackie Chun, percepisce la potenza di Goku, ora è molto più forte!

Riff ha misteriosi poteri psichici. Su indicazione di Tensing, organizza la sequenza di scontri e i relativi avversari per ciascuno degli otto partecipanti.

Iamko attacca audacemente Tensing utilizzando la tecnica della Zanna di Lupo. Ma Tensing sembra poter avere la meglio.

Il secondo incontro è Jackie Chun contro l'Uomo-Lupo. L'Uomo-Lupo può diventare umano solo durante la luna piena, nutre tra l'altro un forte rancore proprio nei confronti di Chun.

Il terzo incontro è Crilin contro Riff. L'allievo di Condor può usare la Tecnica del Volo per spostarsi in aria a suo piacimento, Crilin è in difficoltà perché non riesce a leggere le sue mosse.

Il primo tentativo di onda energetcia di Crilin provoca un discreto numero di danni a Riff. Questi, infuriato, usa i suoi poteri psichici per provocare a Crilin un lancinante dolore addominale.

Nel quarto incontro, l'avversario di Goku è una popolare star d'azione. Il suo manager però teme la forza distruttrice di Goku e lo inganna attirandolo lontano dal luogo dell'incontro.

Siamo arrivati al momento delle semifinali. Il prossimo incontro è Tensing contro Jackie Chun. Jackie e Goku, non sono sorpresi, avevano infatti percepito la sua straordinaria forza.

Tensing usa la nuova tecnica della Scuola della Gru, il Colpo del Sole! Jackie Chun evidenzia l'uso improprio delle abilità di Tensing, consigliandogli di tagliare i ponti con Condor.

Tensing segue il Genio, che nel frattempo si è tolto il travestimento. Si sente in dovere di scoprire perché abbia scelto di perdere di proposito la sfida.

Crilin mette tutto se stesso nell'incontro, non vede però modo di battere Goku in un combattimento onesto. Inizia quindi a cercare un'occasione per afferrare la debolezza di Goku.

È arrivato il momento dell'incontro finale, in cui Goku della Scuola del Genio delle Tartarughe di Mare combatterà contro Tensing della Scuola della Gru di Condor.

La Tecnica della Pallavolo di Tenshinhan irrompe sulla scena! Goku si alza, ammette che Tensing è forte e annuncia che non userà la potenza da "incontro di lotta", ma quella da "combattimento".

Goku inizia improvvisamente a comportarsi in modo strano nel bel mezzo dell'incontro. Per ordine di Condor, Riff infatti sta usando i suoi poteri psichici per interferire.

La Scuola della Gru, la Scuola della Tartaruga e la vendetta per Taobaibai non hanno più nessun significato! Avendo tradito il suo maestro, Tensing fa appello a tutto il suo potere per sconfiggere Goku.

Grazie al Cannone dell'Anima di Tensing, il ring di combattimento è sparito! Goku è riuscito a saltare all'ultimo secondo! Chiunque tocchi terra per primo perderà l'incontro.

Crilin è morto e la Sfera del Drago è stata rubata! In preda alla rabbia, Goku ignora i tentativi del Genio di fermarlo e parte all'inseguimento del demone Tamburello.

Goku insegue Tamburello e lo sfida in battaglia per vendicare Crilin. Ma Goku sembra non avere possibilità di vittoria, avendo esaurito le forze nella feroce lotta con Tensing.

Tamburello continua senza sosta ad eliminare i maestri di arti marziali i cui nomi sono presenti nell'elenco della società di Arti Marziali. Nel frattempo, Goku che è sopravvissuto a stento, è decisamente affammato.

Jirobai ha la sfera con una stella e per questo Goku lo scambia per un tirapiedi di Al Satan. I due si sfidano a duello e si stupiscono entrambi dei rispetti livelli di forza.

Il gruppo del Genio delle Tartarughe entra in azione, perché deve raccogliere le Sfere del Drago prima che lo possa fare Junioir e far sì che Shenron si liberi dal re!

Il gruppo del Genio delle Tartarughe riesce ad ottenere la sua seconda Sfera del Drago. La terza è in possesso di un uomo che è stato sconfitto da Tensing.

Tamburello, che ha già sconfitto Goku una volta, non lo prende sul serio. Ma ora che Goku ha recuperato tutte le sue energie, non è più lo stesso avversario. Ora sembra possedere una potenza schiacciante.

Al Satan è in preda alla rabbia, vuole punire il nemico che ha ucciso i suoi servitori. Quando Jirobai viene a sapere che lui e Goku devono affrontare il leggendario Al Satan, si lascia alle spalle la sfera a una stella.

Il raggio di Al Satan colpisce Goku e il suo cuore si ferma! Al Satan, trionfante, prende la sfera a una stella da Goku e si dirige verso il gruppo del Genio, che ha il resto delle sfere del drago.

Il Genio usa una droga per mettere fuori combattimento l'impetuoso Tensing e affronta Al Satan da solo, nel tentativo di imprigionarlo con l'Onda Sigillante.

Riff tenta di ostacolare l'ambizione di Al Satan. Quest'ultimo si accorge di ciò che sta per accadere e passa al contrattacco. Alla fine Shenron esaudirà il suo desiderio!

Se Goku non si rafforza allenandosi con Karin, non sarà mai in grado di sconfiggere Al Satan. Sale in groppa a Jirobai mentre si arrampicano sulla Torre Karin.

Al Satan appare in TV e annuncia a tutti che ora è il nuovo sovrano del mondo. Proclama infatti con grande orgoglio l'inizio di un'era di terrore senza fine.

L'ultima risorsa per l'umanità è diventare più forti! Karin consiglia a Goku, se è pronto a rischiare la vita, di andare a cercare l'acqua miracolosa in un labirinto ghiacciato nell'estremo nord.

Mentre Goku attraversa il labirinto, appare un Genio delle Tartarughe presumibilmente morto. Per qualche motivo, appaiono anche la sua casa e gli amici che vi abitano!

Goku si stringe la gola per il dolore. Ma quando il dolore si attenua, il suo corpo si riempie di energia come mai prima d'ora! Ricevuta da Karin una nuova Speedy, si precipita a raggiungere Al Satan.

Al Satan decide che ogni anno, in occasione dell'anniversario in cui è diventato re del mondo, distruggerà un settore da qualche parte nel mondo. Quello scelto per iniziare è la Città dell'Ovest.

Goku riesce a salvare Juma e Chichi, che erano stati attaccati, per poi precipitarsi verso Al Satan. Nel frattempo, la lotta di Tensing contro Drug non sta andando bene.

Inizia finalmente la tanto attesa rivincita tra Goku, rinato grazie all'acqua miracolosa, e Al Satan, ringiovanito dalle Sfere del Drago. Chi sarà il vincitore?

L'intensa battaglia, che sfida il buon senso, continua e Tensing non sarebbe in grado di intervenire nemmeno se volesse. Questa battaglia non finirà finché uno dei due contendenti non sarà fatto a pezzi!

Nonostante il colpo diretto di un'Onda Energetica, Goku è ancora vivo! Impaurito, Al Satan ricorre alla vile tattica di prendere in ostaggio Tensing. Lo scontro si fa sempre più duro.