Holly e Benji Forever

Holly Hutton, durante la sua ultima partita con i Brancos, inizia a ricordare come la sua carriera è iniziata da bambino: dal trasferimento a Fujisawa all'incontro con Bruce e Benji.

Roberto Sedinho è un ex calciatore brasiliano, costretto al ritiro anzitempo dal calcio giocato per un grave infortunio. L'incontro con Holly gli regalerà nuovi stimoli e motivazioni e gli farà decidere di allenare la sua squadra.

Il giovane e talentuoso Tom Baker è costretto a seguire il padre pittore nei suoi continui spostamenti. Arrivato a Fujisawa, si unisce alla squadra di Holly con la quale sfiderà la San Francis di Benji.

Dopo il loro pareggio, la Newpi e la San Francis decidono di fondersi in un'unica squadra che rappresenterà la città al campionato giovanile del Giappone: nasce così la New Team!

La neonata New Team non ha un esordio felice e i giocatori hanno difficoltà nel trovarsi. I ragazzi della San Francis decidono quindi di passarsi la palla solo tra di loro, escludendo dalla manovra Tom e Holly, che reagisce.

Il campionato nazionale di calcio ha inizio e i giocatori che vi partecipano scendono in campo per la parata d'apertura. Mark Landers non vede l'ora di sfidare il suo rivale: Benji Price.

Julian Ross, capitano della Mombo, affetto da una malformazione cardiaca, insiste per giocare un ultima partita contro la Niuppy, anche rischiando la vita.

Julian Ross, il capitano della Mambo, affetto da una grave forma di cardiopatia, gioca quella che dovrebbe essere la sua ultima partita.

Mark Landers e Holly si sfidano per due traguardi ambiziosi. Il primo è la vittoria nella finale del campionato nazionale giovanile.

Si giocano i tempi supplementari della finale. Holly e Mark dimostrano di essere due campioni. Benji ha un'ottima intuizione.

Tom è in partenza per la Francia. Intanto, Roberto, dopo avere appurato che i suoi occhi sono guariti, anche se non gli permetteranno più di giocare a calcio, se ne torna in Brasile.

Oliver è quasi giunto alla fine della sua avventura in Brasile, dove ha potuto rivedere Roberto. La sua carriera di calciatore professionista è al culmine e altri impegni lo attendono.

Il campionato nazionale giovanile ormai è vicino e le squadre si preparano per affrontare le ultime partite dei rispettivi tornei regionali.

Sano ha ingaggiato un nuovo giocatore, Clifford, forte, ma poco astuto. Holly e i suoi riescono a battere la squadra rivale nonostante le scorrettezze degli avversari.

La Niuppy e la Flynet si incontrano nella seconda semifinale. Nonostante i loro sforzi, Philip Calagan e i suoi non vincono mentre Holly accede con la Niuppy alla finale contro la Toho.

Holly segna il goal decisivo e porta il New Team in finale, ma la spalla peggiora e il medico della squadra gli consiglia di stare a riposo.

Mark Lenders, che si è allenato di nascosto per questa finale, ottiene il permesso di giocare, mentre Holly, per ordine del medico, può entrare solo nel secondo tempo.

La New Team perde 4 a 0 contro la Toho. Entra in campo nel secondo tempo Holly che, con il suo pallonetto rotante, riesce a riequilibrare il risultato tra le due squadre.

La finale del campionato nazionale giovanile finisce ai supplementari. Holly, nonostante l’infortunio alla spalla, torna in campo per dare una mano ai suoi compagni.

Il mister Marshal dirama le convocazioni per la nazionale che dovrà partecipare ai Campionati del Mondo in Francia. Holly è ancora infortunato e non viene inserito nella lista definitiva.

La Nazionale Giapponese approda in Germania. L’impatto che subiscono gli inesperti orientali è molto forte.

Dopo l’umiliante sconfitta con la Grunwald, i giocatori del Giappone si interrogano sui motivi che hanno causato la disfatta.

Il Mondiale ha inizio. Il Giappone ingaggia un ultimo giocatore: Tom Backer. Le perplessità del ragazzo, se accettare o no, vengono fugate da Holly, un suo grande estimatore.

Il Giappone gioca il primo incontro degli Internazionali Juniores contro l’Italia. La partita tra la squadra Nipponica e quella Italiana ha uno svolgimento mozzafiato.

Durante l'incontro tra Giappone ed Argentina, il cannoniere segna tre goal alla squadra Nipponica. Holly tenta di recuperare il pareggio con un gioco di squadra.

Il Giappone gioca la semi-finale del Campionato contro la Francia ed è il primo ad andare in vantaggio, ma l'attaccante francese Pierre Le Blanc riesce a pareggiare.

In un'avvincente partita contro la Francia, il Giappone, inizialmente sotto di due reti e in inferiorità numerica dopo l’espulsione di Flanagan per doppia ammonizione, riesce a pareggiare.

Conclusi i novanta minuti regolamentari il risultato tra Francia e Giappone è ancora in parità. Si giocano i tempi supplementari che si chiudono con un nulla di fatto.

Ecco il giorno della finale che vede contrapposte Giappone e Germania. Benji e compagni realizzano subito che sarà una partita durissima perché il portiere avversario è infallibile.

Dopo il primo tempo della finale il Giappone è sotto di un goal, ma Holly riceve un messaggio di Roberto che gli ricorda che un giocatore deve soprattutto divertirsi.

Si gioca la finale del Campionato del Mondo di calcio juniores. Il Giappone vince sulla blasonatissima Germania grazie al valore di Holly.

Holly e Pepe fanno il provino per la squadra dei Brancos. Gli altri candidati li osteggiano, ma i due riescono comunque a farsi notare e ad essere tra i prescelti.

Il Brancos, la squadra di Holly, affronta il Domingo di Carlos Santana. Santana è la nuova promessa del calcio brasiliano, ma ha un pessimo carattere.

Durante il secondo tempo della partita tra il Brancos e il Domingo, Leo ripercorre l’infanzia del suo amico Santana.

Il campionato juniores brasiliano è all’epilogo. Il Brancos di Holly deve incontrare il Domingos. La stella di questa ultima squadra è Carlos Santana.

Dopo aver disputato l’ultimo campionato in Brasile, Holly decide di prendersi una pausa di riflessione. Vuole conoscere l’Europa, dove il calcio si esprime ai massimi livelli.

I migliori giocatori giapponesi sono sbarcati nel Vecchio Continente. Mark giocherà in Italia, mentre Holly parteciperà al campionato spagnolo.

Il Giappone giocherà un’amichevole contro l’Olanda. Su segnalazione di Kirk Parson, i convocati per questa partita coloro che hanno vinto il campionato giovanile di quattro anni prima.

La squadra giapponese sta per incontrare l’Olanda. Un nuovo giocatore, Rob Denton, entra a far parte della squadra. Due suoi colleghi raccontano la storia del suo viaggio in Italia...

L'incontro tra Giappone e Olanda ha inizio. L'offensiva giapponese viene bloccata subito dalla difesa olandese. Benji riesce ad evitare con molta maestria la rete, ma...

Dopo aver preso un goal dall'Olanda, il Giappone chiama in campo i suoi migliori giocatori, ma abbattere la difesa olandese sembra un'impresa impossibile...

Dopo l’incontro con l’Olanda, i membri della Nazionale Giapponese tornano nelle loro squadre per prepararsi ai prossimi campionati di coppa.

Landers esordisce in una squadra italiana aggredendo il preparatore atletico, mentre Holly esordisce in una squadra spagnola facendosi aggredire da Rivaul, il suo idolo...

Durante la partita di allenamento, Holly cerca di dare il massimo nella speranza di convincere l'allenatore ad inserirlo tra i titolari per la prima di campionato.

Holly fa di tutto per guadagnarsi la maglia da titolare in prima squadra. Ma all’ultimo momento l'allenatore gliela nega, assegnandolo addirittura alla seconda squadra...

Holly viene portato a vedere lo stadio del Catalogna, collegato a quello della seconda squadra. Tutti sognano di giocare per il grande club, e Holly viene spronato a perseverare nel suo sogno.

Landers gioca in Italia con il F.C. Piemonte. Alla prima di campionato mancano all'appello due attaccanti, pertanto Mark viene schierato dal primo minuto.

Mark Landers, ingaggiato da una squadra italiana, viene sostituito con un altro giocatore. Intanto, Holly, debutta con il Catalogna.

Holly debutta nel campionato di serie B spagnolo. La determinazione di dimostrare tutto il suo valore gli permetterà di disputare una partita a dir poco strepitosa.

La Grunwald e la Rotburg giocano una partita importante nel campionato tedesco per stabilire chi si piazzerà al primo posto della classifica.