Casual (Italian Subbed)

Valerie e la figlia adolescente, Laura, vanno a vivere dal fratello di Valerie, Alex. Alex organizza un appuntamento per Valerie e, quella sera, i fratelli si recano a due diversi appuntamenti nello stesso ristorante.

Valerie decide di andarsene da casa di Alex, ma è presa alla sprovvista dalle ripercussioni finanziarie del divorzio. Alex adotta un cane. Laura fantastica sul suo professore di fotografia, Michael.

Valerie infrange le regole di Alex sul sesso occasionale. Alex viene intervistato a proposito del suo sito di incontri. Laura fa la prima mossa con il suo professore, Michael.

La madre di Valerie e Alex si presenta senza preavviso. Valerie riceve un buon consiglio da una fonte improbabile. Laura e Michael passano del tempo insieme dopo che lei vede il padre con la nuova fidanzata.

Alex ed Emmy vanno a un appuntamento a quattro. Laura scopre che Valerie si vede con Michael e se ne va da casa.

Sorgono tensioni alla cena di prova di Dawn e Charles. Laura viene umiliata dopo essersi presentata alla mostra d'arte di Michael. Alex trova Valerie ed Emmy a letto insieme dopo un viaggio in ecstasy.