Lupin III - Una storia senza fine

Albert d'Andresy, travestito da Lord Faulkner, ruba una locandina di un film, ma viene arrestato dall'ispettore Lestrade che è assistito da Sherlock Holmes.

Lily, dopo aver visto Lupin, sviene. Shelock Holmes promette di catturarlo e ricorda a Lestrade come il ladro sia stato coinvolto nella morte di Watson.

Lupin torna a Londra e si reca all'abitazione di Holmes per controllarlo. Viene però trovato da Zenigata, che vuole scoprire se lui abbia ucciso o meno John Watson.

Jigen è coinvolto in una sparatoria con un ex sicario della CIA. Il pistolero però, non può più sparare i proiettili.357 Magnum, perché distruggerebbero la pistola.

Intorno a mezzanotte, un uomo, uscendo da un pub, viene ucciso da un membro dell'organizzazione Raven.

Anche Lupin, Holmes e Lily sopravvivono all'esplosione, rendendosi conto che la Black Drawing Room non era altro che una trappola mortale.

Il Marchese Marques organizza una festa per appassionati di treni che include una replica di una delle più grandi ferrovie transcontinentali.

Travestiti da sicari, Lupin e Jigen si trovano in un ristorante e, durante la cena, intrattengono una conversazione con la cameriera.

Lupin viene accecato da una luce e si ritrova nel Giappone dell'Era Showa. Qui scopre di essere il ladro "Maschera d'oro" inseguito dall'ispettore Namikoshi.