Per aiutare l'amico Jack in un momento difficile, Iris lo invita nello chalet di famiglia. Qui Jack incontra la sorella della sua amica, anche lei sola e triste, e i due finiscono a letto insieme. L'arrivo di Iris, però, complicherà le cose...