Estate del 1961, Emil inizia a lavorare come comparsa negli Studi Babelsberg di Berlino. Tra un set e l'altro, incontra Milou e se ne innamora. Il loro amore si interrompe il 13 agosto quando Berlino viene divisa in due.
Un sogno per te